Average Reviews:
(More customer reviews)This is probably the pre-eminent Arabic-English/English-Arabic Military Dictionary in the world. The terms are very well researched. Many dictionaries misuse military terms just in the source language, which means the translation will never be accurate. This dictionary uses terms which are standard or recognizable throughout the English-speaking military world, and standard Arabic terms that are at least understood in most or all of the widely varied Arabic dialects. It is much better - more accurate, better organized, more comprehensive - than just about any other Arabic dictionary for military purposes, including the Hans Wehr, Oxford, and the Mawrid. The dictionaries produced and issued by the US, Egyptian and Iraqi militaries are also inferior.
I got my copy in Cairo, at Madbuli Bookstore in Talat Harb Square for a better price. Otherwise, this is a good price, especially compared to US prices for most Arabic dictionaries.
As to the other (1-star) rating, that's what he gets for buying a dictionary when he wanted a tourist guidebook.
The only reason I hesitate to give the book five stars is that it doesn't address at all any regional considerations, which are as important as anything in Arabic translation.
Click Here to see more reviews about: Modern Military Dictionary: English-Arabic/Arabic-English
Click here for more information about Modern Military Dictionary: English-Arabic/Arabic-English
0 comments:
Post a Comment